Nazivi objekta, opisi objekta, nazivi soba, opisi soba, nazivi i opisi cjenika, nazivi i opisi politika otkazivanja te prilagođene poruke su uvijek korisnički unos i zato ih nije moguće automatski prevesti. Upravo zato smo omogućili da ih sami jednostavno prevedete.
Sve ostale statične stvari kao što su sadržaji (amenities) i uobičajene poruke za rezervacije automatski se prevode.
Trenutno podržavamo sljedeće jezike:
Engleski
Njemački
Francuski
Ruski
Španjolski
Portugalski
Grčki
Talijanski
Češki
Kineski
Slovenski
Rumunjski
Srpski
Crnogorski
Hrvatski
Kako biste započeli s prijevodom postojećih tekstova, najprije kreirajte sve što vam je potrebno na svom zadano jeziku. Napomena: zadani jezik se postavlja prilikom podešavanja objekta, a možete ga kasnije promijeniti putem Settings > Booking Engine > Default Language.
Da biste, primjerice, preveli naziv ili opis sobe, potrebno je da odete na Settings > Languages, a zatim na desnoj strani ekrana odaberete novi jezik koji želite dodati i kliknete na ADD LANGUAGE. Postupak ponovite dok ne dodate sve jezike koje želite imati na svom Booking Engineu.
Nakon toga, kako biste preveli sadržaj, primjerice na njemački jezik, na lijevoj strani ekrana odaberite DE (oznaka za njemački jezik) i prikazat će vam se sav sadržaj koji je potrebno prevesti.
Prevođenje je vrlo jednostavno – kliknite na ikonu za uređivanje (olovku), unesite prijevod originalnog teksta na novi jezik i kliknite EDIT.
Postupak ponovite za svaku sobu i jezik.
Isti postupak koristi se i za dodatne usluge (Extras), cjenike (Pricing Plans), ograničenja (Restrictions), te sekcije Booking Enginea kao što su: informacije (Info), promo kodovi (Promo Codes), politike otkazivanja (Cancellation Policies) i poruke (Messages).